Daftar isi: [Hide]
Penerjemah bahasa isyarat merupakan profesi yang saat ini semakin diperhatikan keberadaannya. Hal tersebut tidak terlepas dari kebutuhan akan informasi yang berhak diakses oleh semua orang termasuk penyandang tunarungu atau tuli.
Sekarang kita dapat menemukan penerjemah di pojok kanan layar televisi atau tv. Serta biasanya ketika ada konferensi pers, acara debat atau lainnya, di belakang biasanya terdapat orang yang menggerakkan tangan, nah orang tersebut adalah penerjemah bahasa isyarat.
Dengan adanya profesi ini maka para penyandang tuli bisa menerima informasi dengan lebih lengkap tidak hanya berupa gambar maupun video semata.
Melalui artikel ini, kita akan mengenal lebih dalam mengenai profesi ini mulai dari pengertian, berapa gaji yang didapat, hingga bagaimana cara menjadi penerjemah bahasa isyarat.
Pengertian
Penerjemah bahasa isyarat merupakan seseorang yang terampil dan ahli dalam mengubah informasi misal dalam hal ini dari suara menjadi gerakan isyarat menggunakan tangan atau gestur sehingga dapat ditangkap dan dipahami oleh penyandang tuli atau tunarungu. Dimana kita ketahui para penyandang tersebut kesulitan atau tidak mampu menangkap informasi lewat suara.
Jenis bahasa isyarat
Di Indonesia terdapat beberapa bahasa isyarat yang berlaku yakni BISINDO (Bahasa Isyarat Indonesia) dan SIBI (Sistem Isyarat Bahasa Indonesia). Namun pada umumnya jenis bahasa isyarat yang sering digunakan oleh penyandang tunarungu yaitu BISINDO.
Baca Juga: Bahasa isyarat dasar bagi pemula
Kode etik
Berikut ini adalah etika yang harus dimiliki oleh seorang penerjemah bahasa isyarat, diantaranya:
1. Sopan
Seorang penerjemah harus bersikap sopan, hal ini merupakan modal dasar yang harus dimiliki.
2. Jujur
Seorang penerjemah harus menterjemahkan informasi dengan jujur dan apa adanya atau tidak dibuat-buat.
3. Terbuka
Seorang penerjemah harus memiliki sikap terbuka akan saran dan kritik yang membangun.
4. Netral
Netral disini adalah seorang penerjemah tidak boleh memihak.
Gaji atau tarif
Gaji ataupun tarif penerjemah isyarat tentunya bervariasi untuk per bulan bisa memperoleh 3-6 juta bergantung sedikit banyaknya acara. Sedangkan untuk tarif per sesi atau pertemuan seseorang bisa dibayar 300ribu hingga 1 juta dan bisa lebih tergantung berapa lama waktu acara berlangsung.
Baca Juga: Bahasa isyarat romantis
Cara menjadi penerjemah bahasa isyarat
Ada beberapa cara bagi anda yang tertarik untuk menjadi penerjemah bahasa isyarat, diantaranya yaitu:
1. Kuliah di jurusan Pendidikan Luar Biasa atau Pendidikan Khusus
Di Pendidikan Luar Biasa anda akan belajar mengenai berbagai anak berkebutuhan khusus dan cara mendidiknya. Termasuk tunarungu, dalam mata kuliah ini anda akan dikenalkan dengan bahasa isyarat. Kemampuan bahasa isyarat akan semakin berkembang di kampus dengan mengikuti latihan bahasa isyarat yang diadakan oleh himpunan mahasiswa jurusan.
2. Mengikuti kursus bahasa isyarat
Saat ini semakin banyak kursus bahasa isyarat. Disini anda bisa bergabung dan mengikuti kegiatan tersebut di daerah anda. Biasanya di daerah yang memiliki kota besar sudah ada kursus bahasa isyarat yang bisa diikuti untuk mengembangkan kemampuan bahasa tersebut.
3. Belajar mandiri lewat kamus isyarat maupun video
Cara lain untuk belajar bahasa isyarat adalah dengan belajar dengan mandiri atau otodidak, cara ini bisa anda lakukan dengan melihat kamus isyarat maupun video-video.
Demikianlah informasi mengenai penerjemah bahasa isyarat, semoga dapat menambah wawasan anda, terima kasih.